Президент Украины издал книжный плагиат на английском. За свой счет. В планах еще и русскоязычное издание
Широко разрекламированная книга президента Виктора Януковича "Opportunity Ukraine" (Viktor Yanukovych. Opportunity Ukraine. Wien: Mandelbaum Verlag, 2011. 320 Seiten. ISBN: 978385476-379-6. 19.90€) оказалась плагиатом, - говорится в расследовании "Украинской правды".
Как выяснила редакция этого политпортала, книга В.Януковича является плагиатом, где за подписью президента изданы не только чужие идеи, а скомпилированы целые абзацы из текстов, которые ранее выходили за подписью разных людей - от оппозиционера Тараса Стецькива до одиозного журналиста Вячеслава Пиховшека и даже арестованного чиновника Василия Волги.
Как оказалось, книга Януковича содержит многочисленные дословные перепечатки других авторов без какой-либо ссылки на первоисточник. Первые экземпляры книги прибыли в Украину на днях.
С текстуальным анализом и расследованием журналистов можно подробно ознакомиться здесь.
Как известно, летом 2011 г. выяснилось, что В.Янукович написал книгу "Opportunity Ukraine", которая была издана на английском языке в Австрии. Однако здесь речь шла о довольно курьезном для политиков случае - гонораре наоборот, - сообщает портал: деньги были заплачены не издательством В.Януковичу за литературный продукт, а В.Януковичем - издателю за полиграфические услуги.
Источник: "Украинская правда"
Date/Дата:
2011, September 2 - 11:00
Смешные комментарии...
Советник президента Анна Герман назвала ложью обвинения на адрес главы государства Виктора Януковича в плагиате. Об этом она заявила в комментарии УНИАН.
"Утверждение о том, что президент платил за свою книгу издательству "Mandelbaum verlag" - это абсолютная неправда. Это коммерческий проект нескольких издательств", - говорит Герман.Вместе с тем, советник президента опровергает информацию, что Янукович использовал фрагменты чужих текстов.
"Возможно, кто-то из политиков прежде и использовал какие-то мысли из книг Януковича. Это просто смешно обвинять президента, что он использует какие-то тексты Стецькива или Волги", - возмутилась Герман.
Она подчеркнула, что информация о плагиате книги Януковича является попыткой очернить действия президента. По мнению советника главы государства, издание, которое распространило эту информацию, "все, что не делает президент, все обливает грязью".
Также Герман отметила, что в Москве будет издан русский вариант книги "Opportunity Ukraine", поскольку изначально она была написана на русском языке. Она также отметила, что книга получила положительные отзывы экспертов.