Конпцепция языкового образования в Украине - "новый способ русификации", "возвращение в СССР", - мнение социолингвистов
Концепция языкового образования, предложенная Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины, ведет к русификации украинского образования, - заявляют в общественном движении "Не будь равнодушным!".
На сайте Министерства указывается, что 20 января закончен прием предложений и поправок к данному проекту, приводится состав рабочей группы, работающей над проектом Концепции с августа 2010 г. Проект пока еще доступен для публичного ознакомления (кликните, пожалуйста, здесь для доступа к документу).
"Эта концепция – новый способ русифицировать Украину. Из-за того, что эту концепцию, думаю, быстро примут, общественность не будет осуществлять сопротивление. Это новый невидимый способ русифицировать украинское образование", - сказала представитель движения "Не будь равнодушным!" Елена Подобед-Франкивська на пресс-конференции в агентстве "Интерфакс-Украина".
По ее словам, когда Минобразования обнародовало данную концепцию для общественного обсуждения, были нарушены некоторые нормы, в частности срок, отведенный на общественное обсуждение. "Этот проект должен был быть опубликован не менее, чем на месяц, для общественного обсуждения", - отметила она.
В свою очередь социолингвист, доктор филологических наук Лариса Масенко заявила: "По чем видно, что именно на русификацию направлена концепция?... Там нет четких норм, о каком языке идет речь. Эти нормы можно одинаково применить, как к украинскому, так и к русскому языку. Нет определения, какой язык является основным в образовании Украины".
Но в то же время Л.Масенко негативно оценила данную концепцию: "Эта концепция только углубит раскол в обществе, она этим очень опасна, и она возвращает нас фактически в Советский Союз".
Вместе с тем, старший научный сотрудник Института украинского языка НАН Украины Оксана Данилевская считает, что основным принципом предложенной концепции является подмена понятий. "Приходится констатировать, что это – коньюнктурная концепция, это концепция на сегодняшний политический момент, а о настоящем образовании она, к сожалению, не заботится", - сказала она.
Обшественное движение "Не будь равнодушным" (укр. "Не будь байдужим!") действует с 2005 г., ставит своей целью содействие обновлению украинского общественного сознания. Более подробно о нем можно узнать здесь, кликнув на эту ссылку.
Источник: Интерфакс-Украина
Date/Дата:
2011, January 21 - 00:30
Сначала - преодоление постколониального прошлого
Положения разработанного Министерством образования, науки, молодежи и спорта проекта Концепции языкового образования в Украине в будущем увеличат имеющееся разделение в обществе по языковому признаку и усилят напряжение между носителями разных языков. Об этом говорится в Обращении представителей общественных организаций к министру образования, науки, молодежи и спорта Украины Дмитрию Табачнику.
"Поражает общая тональность концепции, которая почему-то подает украинский язык с этноцентрического ракурса, а русский - с модерно-прагматического. Такая постановка вопроса, с нашей точки зрения, не будет способствовать выходу украинского языка и культуры из шароварного контекста и побуждать молодое поколение к изучению государственного языка как языка прогресса, престижа, высокого социального статуса", - отмечается в обращении.
Авторы обращения также считают абсурдным стремление авторов Концепции получить в результате внедрения своих идей "многоязычие, которое предполагает осознанное разграничения языковых систем и относительно свободный переход с одного языка на другой". По мнению представителей общественных организаций это было бы логично, если бы языковая личность украинских учеников и студентов была сформирована, если бы за годы независимости было успешно подняты престижность украинского языка и преодолен комплекс неполноценности. "Только после того, как будут преодолены все негативные культурные последствия постколониального прошлого, можно начинать этап создания комфортной среды для языков, которые не находятся под угрозой, например, для русского языка", - говорится в обращении.
Обращение подписали уполномоченные представители Центра содействия предпринимательской деятельности, ОО "Форум издателей", Центра политико-правовых реформ, Всеукраинской общественной организации "Не будь равнодушным!", ОО "Центр UA", Донецкой областной организации ВОО "Комитет избирателей Украины", Общественного комитета национальной безопасности Украины, общественного движения "Отпор" и др. Всего подписантами данного обращения являются представители 26 общественных инициатив и организаций.
УНИАН
Пикет писателей
Пикет писателей против концепции:
"Циркуляр, отрицающий существование украинского языка"
Следует отметить, что тезисы концепции, разработанной в Минобразования, противоречат положениям указа президента Виктора Ющенко "О концепции государственной языковой политики", подписанного 15 февраля 2010 года и действующего до сих пор. Указ, в частности, предусматривает расширение сферы использования украинского языка и безусловное обеспечение государством конституционной нормы "о всестороннем развитии и функционировании украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины".
Объясняя эти противоречия, члены рабочей группы отметили, что украинское законодательство "противоречиво в целом". "Кроме указа Виктора Ющенко, использование языков у нас регулируется Конституцией, законом 'О языках в Украинской ССР' 1989 года и Европейской хартией региональных языков. Мы попытались учесть все законодательные нормы, но это не так просто. Вы сами видите, какое у нас законодательство",– рассказал член рабочей группы, юрист Ярослав Бортник.
Представители Львовского национального университета им. Франко убеждены, что концепция противоречит Европейской хартии, на которую ссылаются ее разработчики. "В хартии говорится, что любые меры по развитию территориальных языков должны проводиться без ущерба для официального языка государства. А концепция направлена на создание привилегированного положения для одного – русского – языка",– говорится в заявлении пресс-службы университета.
Вместе с тем эксперты допускают, что Минобразования одобрит концепцию, несмотря на юридические противоречия. "Этот документ может быть принят, но войдет в историю как циркуляр, подписанный людьми, отрицающими существование украинской культуры и украинского языка, и это позор. Не может быть государства, где люди не владеют государственным языком, но этого, похоже, и добиваются авторы концепции",– заявил почетный президент Киево-Могилянской академии, доктор филологических наук Вячеслав Брюховецкий.
"Коммерсант-Украина"